1 00:00:05,773 --> 00:00:07,175 Преди това на Шериф Държава... 2 00:00:07,275 --> 00:00:09,510 Има тази компания наречен Изумруден рай. 3 00:00:09,643 --> 00:00:11,145 They've been snatching up най-доброто 4 00:00:11,212 --> 00:00:12,813 земя за производство на канабис в Еджуотър, 5 00:00:12,913 --> 00:00:14,715 и те използват твърда тактика, за да го постигнете. 6 00:00:14,848 --> 00:00:15,849 Дейл! Дейл? 7 00:00:15,983 --> 00:00:17,185 Congratulations, Mr. Ford. 8 00:00:17,285 --> 00:00:18,719 Вашият клиент продължава да тероризира 9 00:00:18,819 --> 00:00:20,121 the residents of this county. 10 00:00:20,221 --> 00:00:22,490 нямам представа за какво говориш. 11 00:00:22,590 --> 00:00:23,624 Трябва да се успокоиш. 12 00:00:23,691 --> 00:00:25,226 Who's behind Emerald Eden? 13 00:00:25,326 --> 00:00:27,395 Искаш да те направим както направихме този производител? 14 00:00:27,495 --> 00:00:28,729 Може би това не е добра идея. 15 00:00:28,829 --> 00:00:30,564 Буун, знам, че я харесваш. 16 00:00:30,698 --> 00:00:31,999 Така че спри да се преструваш. 17 00:00:32,066 --> 00:00:34,034 Кажете й как се чувствате. 18 00:00:34,168 --> 00:00:35,203 -Хей, Мики. -Доусън. 19 00:00:35,303 --> 00:00:36,370 МИКИ: Имам предвид "Алек". 20 00:00:36,470 --> 00:00:38,439 Алек и аз имахме нещо, назад, когато 21 00:00:38,539 --> 00:00:39,707 he was an undercover agent. 22 00:00:39,840 --> 00:00:41,075 DEA предявява иск 23 00:00:41,175 --> 00:00:42,843 на трите милиона вие конфискувахте. 24 00:00:42,910 --> 00:00:44,478 You can't just waltz in here и го вземи. 25 00:00:44,545 --> 00:00:46,046 Страхувам се, че току-що го направих, Мики. 26 00:00:46,147 --> 00:00:47,648 Our three million will be leaving the sheriff's office 27 00:00:47,748 --> 00:00:49,983 утре в брониран камион. 28 00:00:50,084 --> 00:00:52,820 - И така, какъв е планът? -АЛЕК: Някой е откраднал that three million dollars. 29 00:00:52,886 --> 00:00:55,723 Този град няма представа какво предстои 30 00:00:57,057 --> 00:00:59,260 * * 31 00:01:01,362 --> 00:01:05,099 * Е, аз бях на разходка * 32 00:01:05,899 --> 00:01:07,468 * I don't do... * 33 00:01:07,568 --> 00:01:08,936 WES: Long time since аз и ти бяхме тук горе. 34 00:01:09,069 --> 00:01:10,670 -MICKEY: Yeah. - Какво мислиш, Скай? 35 00:01:10,738 --> 00:01:12,906 -SKYE: It's cold. -(Mickey laughs) -WES: Ha. 36 00:01:13,039 --> 00:01:14,942 Водехме майка ти up here fishing 37 00:01:15,042 --> 00:01:16,577 когато беше много надута. 38 00:01:16,710 --> 00:01:20,748 First time-- she was four, maybe-- 39 00:01:20,848 --> 00:01:22,783 тя хвана дъгова пъстърва right out there. 40 00:01:22,883 --> 00:01:24,685 Беше наполовина по-голям от нея. 41 00:01:24,752 --> 00:01:26,954 As soon as that thing comes out of the water, 42 00:01:27,054 --> 00:01:29,390 she starts screaming, „Хвърли го обратно, татко. 43 00:01:29,490 --> 00:01:30,758 - Хвърли го обратно." (смях) 44 00:01:30,858 --> 00:01:32,993 хайде it was staring right at me. 45 00:01:33,093 --> 00:01:34,395 УЕС: И така, хващам рибата, 46 00:01:34,495 --> 00:01:37,265 which was not a happy fish, между другото, 47 00:01:37,365 --> 00:01:39,333 and I try to take the hook out. 48 00:01:39,433 --> 00:01:40,968 Well, your mom, тя започва да се мята, 49 00:01:41,101 --> 00:01:42,102 и тя поставя куката. 50 00:01:42,203 --> 00:01:44,271 She set it right through my thumb. 51 00:01:44,372 --> 00:01:45,539 Кървя по-зле отколкото рибата, 52 00:01:45,639 --> 00:01:47,039 и получих палеца си down its gullet, 53 00:01:47,140 --> 00:01:48,776 става луд, and your grandmother jumps down 54 00:01:48,908 --> 00:01:50,110 and she snipped the line, 55 00:01:50,211 --> 00:01:51,545 тя хвърли пъстървата back in the water 56 00:01:51,612 --> 00:01:54,047 и тя грабна майка ти в голяма стара прегръдка. 57 00:01:54,815 --> 00:01:57,318 Баба ти беше една адска жена. 58 00:01:59,587 --> 00:02:02,122 Виждам я всеки път Гледам ви двамата. 59 00:02:03,991 --> 00:02:05,793 Чувстваш се ужасно сантиментално днес. 60 00:02:05,893 --> 00:02:08,127 * И се чудя дали... * 61 00:02:08,228 --> 00:02:11,965 СКАЙ: ти знаеш, след смъртта на Брандън, аз... 62 00:02:12,065 --> 00:02:13,467 Чувствах се толкова сам. 63 00:02:13,567 --> 00:02:16,970 Но сега осъзнавам Никога не съм бил истински сам. 64 00:02:17,971 --> 00:02:23,311 Вие двамата и татко, бяха винаги до мен. 65 00:02:24,077 --> 00:02:25,579 (мек смях) - Обичам те, скъпа. 66 00:02:25,679 --> 00:02:26,914 аз те обичам 67 00:02:26,980 --> 00:02:28,816 И аз те обичам, татко. 68 00:02:28,916 --> 00:02:31,185 -Повече отколкото знаеш. (хеликоптер приближава) 69 00:02:33,754 --> 00:02:35,956 Той лети много ниско, не е ли той 70 00:02:36,023 --> 00:02:38,192 * * 71 00:02:47,935 --> 00:02:49,069 МИКИ: Борба с наркотиците. 72 00:02:49,168 --> 00:02:51,839 Те се насочват към Deadwater. 73 00:02:57,177 --> 00:02:59,713 * Чуйте дявола да вика * 74 00:03:01,014 --> 00:03:03,016 -* Чуйте дявола да вика... * -АЛЕК: Да вървим. 75 00:03:03,116 --> 00:03:05,185 Да тръгваме. Движи се, движи се. 76 00:03:06,086 --> 00:03:08,856 * Е, чувам дяволът вика * 77 00:03:08,989 --> 00:03:11,492 * Трябва да му платя това, което дължи * 78 00:03:11,592 --> 00:03:15,296 * Не мога да спра кучетата на войната... * 79 00:03:15,396 --> 00:03:17,731 Пробив и ясно, нарушение и ясно. Движи се, движи се. 80 00:03:17,831 --> 00:03:19,300 Танер Кук, вдигнете ръцете си 81 00:03:19,400 --> 00:03:21,201 - до стената! - Изправи се до стената сега! 82 00:03:22,803 --> 00:03:24,772 -Не мърдай! - Мърдай, мърдай! 83 00:03:25,706 --> 00:03:27,541 Вдигнете ръцете си! 84 00:03:28,008 --> 00:03:29,277 (крещи) 85 00:03:29,377 --> 00:03:30,644 - Всичко ни е ясно! -Съпротивление. - Махни се от мен! 86 00:03:30,744 --> 00:03:32,145 Не се съпротивлявайте! 87 00:03:32,246 --> 00:03:33,814 * Е, разбирам полетата горят * 88 00:03:33,881 --> 00:03:36,384 * Защото по дяволите преминава... * 89 00:03:36,484 --> 00:03:39,186 Ясно ляво, ясно дясно. Намерете го. 90 00:03:39,253 --> 00:03:41,889 * Кучетата на войната... * 91 00:03:43,757 --> 00:03:45,893 Мартин "Брауни" топка, ти си арестуван. 92 00:03:45,993 --> 00:03:48,128 - Ръцете зад гърба. - Направи каквото ти се каже, няма да се нараниш. 93 00:03:48,228 --> 00:03:50,163 -МАЯ: Мамо! -АГЕНТ: Покажете ми ръцете си! -Какво по дяволите правиш? 94 00:03:50,230 --> 00:03:52,333 -ДЖЕЙ: Ние сме законни производители. Имаме разрешителни. - Нараняваш я. 95 00:03:52,400 --> 00:03:55,067 -МАЯ: Престани. -Добре съм. Добре съм, скъпа. 96 00:03:56,737 --> 00:03:58,171 БРАУНИ: Аз съм фермер. Това не е престъпление. 97 00:03:58,238 --> 00:04:00,073 Това не е престъпление! Това дори не прави... 98 00:04:00,207 --> 00:04:01,509 * Предстои за вас... * 99 00:04:01,609 --> 00:04:03,844 Моля те, ти си наранявам ръката си. моля 100 00:04:03,911 --> 00:04:05,446 * Кучета на... * 101 00:04:05,546 --> 00:04:07,581 Нуждите на федералното правителство броня за футболни майки сега? 102 00:04:07,681 --> 00:04:09,283 Е, може би ако си свърши работата 103 00:04:09,383 --> 00:04:11,151 на първо място зам. не би трябвало да сме тук. 104 00:04:11,251 --> 00:04:12,753 Какво ми каза току-що? 105 00:04:12,886 --> 00:04:14,755 Вие имате междудържавен наркокартел 106 00:04:14,888 --> 00:04:16,390 оперира под носа ви. 107 00:04:16,457 --> 00:04:17,690 Целият този отдел 108 00:04:17,757 --> 00:04:19,959 беше твърде приятелски настроен с тези хора. 109 00:04:23,497 --> 00:04:25,866 имате нужда за да изберете следващите си няколко думи 110 00:04:25,966 --> 00:04:28,268 - наистина внимателно. -МИКИ: Буун. 111 00:04:30,804 --> 00:04:32,606 Агент Кейн, офисът ми. 112 00:04:33,374 --> 00:04:35,709 Ти каза, че искаш стая за разпити, 113 00:04:35,776 --> 00:04:37,378 не половината проклета гара. 114 00:04:37,478 --> 00:04:40,047 Имате нужда от чопъри и хъмвита да вкараме фермери сега? 115 00:04:40,113 --> 00:04:41,949 Престанаха да бъдат фермери второто 116 00:04:42,049 --> 00:04:45,786 те откраднаха три милиона долара пари от DEA посред бял ден. 117 00:04:47,120 --> 00:04:49,222 - Познат си с Джоан Хеншоу? -Разбира се. 118 00:04:49,289 --> 00:04:52,259 Мама Джо. Тя е една от OG производители, живее в планината. 119 00:04:52,326 --> 00:04:55,128 Джоан Хеншоу е мозъкът на престъпен картел 120 00:04:55,228 --> 00:04:57,230 действащ точно тук в Еджуотър. 121 00:04:57,331 --> 00:04:59,166 Все още го сглобяваме, но преди шест месеца, 122 00:04:59,299 --> 00:05:01,802 Хеншоу използва влиянието си над производителите на Edgewater 123 00:05:01,902 --> 00:05:03,136 да образуват така наречената кооперация. 124 00:05:03,236 --> 00:05:06,006 Наистина е просто домашен картел за канабис. 125 00:05:06,139 --> 00:05:07,441 Парите ти се възстанови в гората, 126 00:05:07,508 --> 00:05:08,542 - тези три милиона долара? -Парите 127 00:05:08,642 --> 00:05:09,810 взехте от моя отдел. 128 00:05:09,910 --> 00:05:11,278 Това са пари на картела. 129 00:05:11,345 --> 00:05:12,913 Приходите от междудържавна сделка с наркотици 130 00:05:13,013 --> 00:05:15,916 с посредничеството на мама Джо и нейните колеги от картела, 131 00:05:16,016 --> 00:05:17,485 с някои дилъри извън Колорадо. 132 00:05:17,618 --> 00:05:19,920 Взехме ги преди два дни извън хижата на мама Джо. 133 00:05:19,987 --> 00:05:21,855 Това е Танър Кук, шест години 134 00:05:21,955 --> 00:05:23,691 в затвора по федерални обвинения в оръжия. 135 00:05:23,824 --> 00:05:25,092 Мартин "Брауни" топка, 136 00:05:25,158 --> 00:05:26,594 който е влизал и излизал от вашите окръжни затвори 137 00:05:26,660 --> 00:05:28,161 за половината си живот, и Луна Милър... 138 00:05:28,261 --> 00:05:30,330 - Легален производител. -Кой точно тази година участваше 139 00:05:30,431 --> 00:05:32,366 -в престрелка на открит път. - Тя беше ограбена, 140 00:05:32,500 --> 00:05:34,435 Алек, опитвайки се да й плати данъците. 141 00:05:34,502 --> 00:05:38,205 Отглеждане на плевели в Калифорния не е престъпление. 142 00:05:38,305 --> 00:05:40,608 Ние не ги таксуваме в Калифорния, Мики. 143 00:05:40,707 --> 00:05:43,611 Второто, че са изпратили наркотици през държавната граница, 144 00:05:43,677 --> 00:05:45,546 това се превърна в проблем на DEA. 145 00:05:48,682 --> 00:05:49,983 Добре. 146 00:05:50,751 --> 00:05:52,352 Преведете ме през това. 147 00:05:53,387 --> 00:05:55,389 Моите контакти в Колорадо ми дадоха две имена-- 148 00:05:55,489 --> 00:05:57,124 Дейл Хокинс и Танер Кук. 149 00:05:57,190 --> 00:05:59,560 Моите агенти са с Дейл в болница сега. Той не говори. 150 00:05:59,659 --> 00:06:01,228 Затова се съсредоточихме върху Танер. 151 00:06:01,361 --> 00:06:04,231 Наблюдавахме го отвън Хижата на мама Джо в Deadwater. 152 00:06:04,364 --> 00:06:05,666 И както виждате, те не бяха сами. 153 00:06:05,766 --> 00:06:07,300 тази сутрин, връчихме заповед за обиск 154 00:06:07,401 --> 00:06:09,570 в кабината на мама Джо и няколко други места. 155 00:06:09,703 --> 00:06:12,072 Ние възстановихме част от откраднати пари заровени десет фута 156 00:06:12,205 --> 00:06:13,541 пред входната врата на Брауни. 157 00:06:13,641 --> 00:06:15,543 (въздиша) And Mama Joe? 158 00:06:15,643 --> 00:06:17,745 Докато стигнахме до каютата й, тя беше изчезнала. 159 00:06:17,845 --> 00:06:20,080 Изглежда, че бяга. 160 00:06:22,182 --> 00:06:23,817 Добре, ще пусна БОЛО. 161 00:06:23,884 --> 00:06:26,086 (чука) 162 00:06:27,721 --> 00:06:28,956 We just got a call. 163 00:06:29,056 --> 00:06:30,558 Управител на сграда иска a welfare check. 164 00:06:30,658 --> 00:06:32,760 Oh, can you handle it? Аз-аз съм по средата на това. 165 00:06:32,860 --> 00:06:34,928 The address belongs to Liman Ford. 166 00:06:35,028 --> 00:06:36,997 Адвокатът на Emerald Eden? 167 00:06:37,064 --> 00:06:38,365 да вървим 168 00:06:38,466 --> 00:06:40,100 -Чакай. Who's Liman Ford? -MICKEY: Somebody who's 169 00:06:40,200 --> 00:06:41,435 сплашваше местните производители, 170 00:06:41,569 --> 00:06:42,736 trying to get them to sell their land. 171 00:06:43,604 --> 00:06:45,706 Ford is the lawyer who papered the deal. 172 00:06:46,707 --> 00:06:48,909 NEWSWOMAN: The federal Администрация за борба с наркотиците 173 00:06:49,009 --> 00:06:52,279 е извършил серия от драматични набези рано сутринта 174 00:06:52,412 --> 00:06:54,081 across Edgewater County. 175 00:06:54,181 --> 00:06:55,749 Не е издадено изявление, 176 00:06:55,883 --> 00:06:58,586 but we're told that извършени са няколко ареста 177 00:06:58,686 --> 00:07:00,353 in a sweep reminiscent 178 00:07:00,454 --> 00:07:01,822 of the so-called CAMP-- 179 00:07:01,922 --> 00:07:04,157 or Campaign Against Marijuana Planting-- 180 00:07:04,257 --> 00:07:07,127 -набези от 90-те години, когато... -(loud banging on door) 181 00:07:07,260 --> 00:07:09,162 (banging continues) 182 00:07:15,102 --> 00:07:17,370 Какво по дяволите става ли там? 183 00:07:17,471 --> 00:07:19,339 Look, it's not smart to come here, Joe. 184 00:07:19,439 --> 00:07:20,741 Щеше да е по-тъпо да се обадят. 185 00:07:20,841 --> 00:07:23,143 I got the warning when I heard the DEA 186 00:07:23,243 --> 00:07:24,612 се движеше нагоре по планината. 187 00:07:24,745 --> 00:07:27,881 Хвърлих кучетата си в камиона, hauled ass out the back. 188 00:07:27,948 --> 00:07:30,951 Опитах се да предупредя другите, but it's too late. 189 00:07:31,051 --> 00:07:35,155 They got Brownie, Tanner and Luna. 190 00:07:35,989 --> 00:07:37,658 They got Luna? 191 00:07:38,892 --> 00:07:40,460 -Ето тук. -(pushes chair) 192 00:07:40,594 --> 00:07:42,663 Хм. 193 00:07:43,797 --> 00:07:46,433 -(Wes groans) -Someone must've talked. 194 00:07:46,500 --> 00:07:47,868 -СЗО? - Не знам. 195 00:07:47,968 --> 00:07:50,671 -Dale? -No, no, не можеше да е Дейл, не. 196 00:07:50,771 --> 00:07:52,640 Е, все пак няма значение. 197 00:07:52,740 --> 00:07:54,675 Въпрос на време е преди името ти да се появи. 198 00:07:54,775 --> 00:07:56,744 Време е да се махнеш по дяволите извън Dodge, старче. 199 00:07:56,844 --> 00:07:59,479 Имам братовчед в Аляска. 200 00:07:59,580 --> 00:08:00,948 Можете да дойдете с. 201 00:08:01,014 --> 00:08:03,183 Два комплекта очи на пътя са по-добри от един. 202 00:08:03,316 --> 00:08:06,554 И е достатъчно лесно да се реже в Канада на рез земя, но 203 00:08:06,654 --> 00:08:08,889 трябва да тръгваме сега. 204 00:08:09,790 --> 00:08:10,991 Не мога просто да си тръгна. 205 00:08:11,091 --> 00:08:12,259 Не можеш да останеш. 206 00:08:12,359 --> 00:08:13,727 Те те поставиха в това време, 207 00:08:13,827 --> 00:08:15,295 начинът изпиваш тези хапчета за сърце, 208 00:08:15,362 --> 00:08:17,698 колкото сме стари, никога няма да излезеш. 209 00:08:17,798 --> 00:08:21,168 Опаковах камион. Сега вземете една чанта, да тръгваме. 210 00:08:23,971 --> 00:08:25,639 окей ти върви. 211 00:08:25,706 --> 00:08:27,207 -Уес! - Имам неща, за които да се погрижа. 212 00:08:27,340 --> 00:08:29,076 Ще... Няколко часа. 213 00:08:29,176 --> 00:08:31,779 Ще бъда два часа след вас. 214 00:08:31,879 --> 00:08:33,212 ще те срещна 215 00:08:38,818 --> 00:08:40,654 УЕС: скоро ще се видим 216 00:08:41,520 --> 00:08:44,224 Казва управителят на сградата никой не е виждал Форд от петък. 217 00:08:44,324 --> 00:08:45,759 Това беше денят, в който го разпитахме 218 00:08:45,859 --> 00:08:47,695 за участие в кампанията за заграбване на земя. 219 00:08:47,795 --> 00:08:49,396 о 220 00:08:51,799 --> 00:08:53,466 Окръг Еджуотър Офисът на шерифа. 221 00:08:53,567 --> 00:08:55,235 Лиман Форд? 222 00:08:57,705 --> 00:08:59,940 Беше уплашен. Може би е напуснал града. 223 00:09:01,642 --> 00:09:04,745 Това е шериф Мики Фокс. Г-н Форд, у дома ли сте? 224 00:09:11,251 --> 00:09:12,820 -О -Оф. 225 00:09:12,886 --> 00:09:14,554 БУУН: Офисът на шерифа! 226 00:09:17,625 --> 00:09:19,993 -Ясно! -Ясно! 227 00:09:28,435 --> 00:09:30,103 Той е вкъщи. 228 00:09:32,005 --> 00:09:34,241 * * 229 00:09:45,418 --> 00:09:47,755 (чанта за тяло с ципове) 230 00:09:47,855 --> 00:09:50,758 (тракане на клавишите на клавиатурата) (щракване на затвора на камерата) 231 00:09:50,824 --> 00:09:53,126 БУУН: Нищо не е заключено, нищо защитено с парола, 232 00:09:53,226 --> 00:09:57,497 но нито един файл споменавайки Emerald Eden LLC. 233 00:09:57,597 --> 00:09:59,266 И така, Форд изкупуваше имоти 234 00:09:59,332 --> 00:10:00,901 за тези момчета за около шест месеца, 235 00:10:01,001 --> 00:10:03,470 но имената им ги няма никъде на неговия компютър? 236 00:10:03,570 --> 00:10:05,172 ХАНК: Или в неговия шкаф за документи. 237 00:10:05,272 --> 00:10:07,941 каза управителят на сградата Форд работеше от вкъщи. 238 00:10:08,041 --> 00:10:09,943 - Значи, файловете трябва да са тук. -Може би Форд е изтъркал 239 00:10:10,010 --> 00:10:11,611 -досиетата му по някаква причина. -БУН: Да, но 240 00:10:11,679 --> 00:10:13,446 защо да си правим труда, ако просто ще се измъкнеш? 241 00:10:13,546 --> 00:10:15,548 Може би някой друг е изтъркал тях, като Emerald Eden, 242 00:10:15,649 --> 00:10:16,917 опитвайки се да вържа разхлабените краища. 243 00:10:17,017 --> 00:10:18,351 Форд не е единственият човек това работи 244 00:10:18,451 --> 00:10:19,953 за Emerald Eden за които знаем. 245 00:10:20,053 --> 00:10:21,221 Франк Стоукс. 246 00:10:21,354 --> 00:10:23,223 Човек, когото арестувахме за сплашване на производителите. 247 00:10:23,323 --> 00:10:24,658 МИКИ: Той още седи в затвора за нападение. 248 00:10:24,725 --> 00:10:26,159 Защо не го направите, момчета? отидете да го посетите? 249 00:10:26,226 --> 00:10:27,627 Сега той има това мъртъв съучастник, 250 00:10:27,695 --> 00:10:28,962 той може да бъде по-кооперативен. 251 00:10:29,029 --> 00:10:30,563 И побързайте с аутопсията. 252 00:10:30,698 --> 00:10:32,465 Emerald Eden е тероризирал Edgewater за шест месеца. 253 00:10:32,532 --> 00:10:34,534 имам чувството те току-що са завършили в убийство. 254 00:10:35,335 --> 00:10:37,805 -В какво се забъркваш? -Ще отида в ECSO. 255 00:10:37,871 --> 00:10:39,639 Уверете се, че тези момчета от DEA не стават твърде уютни. 256 00:10:39,707 --> 00:10:41,574 Алек ми се стори доста уютен. 257 00:10:43,777 --> 00:10:45,545 Отхвърлено. 258 00:10:46,379 --> 00:10:48,749 (объркано радио предаване) 259 00:10:52,753 --> 00:10:55,088 (говоря български) -(сумтеща жена) 260 00:10:58,425 --> 00:11:00,160 (жена сумтене) 261 00:11:00,227 --> 00:11:02,462 (Джоуи говори български) (мрънкащи жени) 262 00:11:03,330 --> 00:11:04,231 Джоуи? 263 00:11:04,331 --> 00:11:06,934 * * 264 00:11:08,001 --> 00:11:10,037 Не си научихте урока от последния път, старче? 265 00:11:10,137 --> 00:11:12,172 Не съм тук за реванш. Тук съм, за да правя бизнес. 266 00:11:12,239 --> 00:11:15,108 Тогава по-добре започнете да говорите преди да изгубя търпението си. 267 00:11:15,242 --> 00:11:16,810 Не с теб, Джоуи. 268 00:11:17,677 --> 00:11:19,346 него. 269 00:11:19,446 --> 00:11:21,248 (жена сумтене) 270 00:11:21,381 --> 00:11:22,950 Сигурен ли си, че искаш да направиш това? 271 00:11:25,518 --> 00:11:27,187 УЕС: Знаеш кой съм. 272 00:11:29,189 --> 00:11:31,859 Тогава ще разбереш това не ми е лесно да го кажа. 273 00:11:33,026 --> 00:11:34,694 ликвидирам. 274 00:11:34,795 --> 00:11:36,096 Всичко върви. 275 00:11:36,196 --> 00:11:38,799 Моята площ, моите камиони, моят щам, всичко. 276 00:11:38,932 --> 00:11:40,868 Но парите ми трябват сега. 277 00:11:41,701 --> 00:11:43,871 Няма да има няма пазарлъци. 278 00:11:43,937 --> 00:11:46,539 Имам нужда от пари, които са чисти, и имам нужда от него днес. 279 00:11:47,307 --> 00:11:50,143 -Какво е бързането? - Напускам Еджуотър. 280 00:11:50,243 --> 00:11:52,145 И няма да се върна. 281 00:12:03,924 --> 00:12:07,961 И мога ли да попитам къде е Лисицата? толкова бързаш? 282 00:12:08,796 --> 00:12:10,497 Днес. 283 00:12:11,932 --> 00:12:13,666 Днес. 284 00:12:15,803 --> 00:12:18,005 * * 285 00:12:28,448 --> 00:12:30,550 Къде е Джоан Хеншоу? 286 00:12:30,650 --> 00:12:32,319 Никога не съм чувал за нея. 287 00:12:34,154 --> 00:12:36,223 АЛЕК: Имам лоши новини за теб. 288 00:12:36,323 --> 00:12:38,691 Вече намерихме парите, Брауни. 289 00:12:41,161 --> 00:12:44,965 Заровихте го точно отвън входната ти врата, глупако. 290 00:12:45,065 --> 00:12:46,766 Аз съм законен производител. 291 00:12:46,834 --> 00:12:48,368 Имам разрешителни. 292 00:12:48,468 --> 00:12:50,904 Плащам данъци. Мики ме познава. 293 00:12:51,004 --> 00:12:52,572 Всеки познава Шериф Фокс. 294 00:12:52,672 --> 00:12:54,307 Това няма да те спаси от имането 295 00:12:54,374 --> 00:12:56,509 да гледаш как децата ти растат от зад решетките. 296 00:12:57,277 --> 00:13:00,280 Колко от живота им мислиш ли, че ще пропуснеш? 297 00:13:00,347 --> 00:13:01,882 просто ми е любопитно 298 00:13:01,982 --> 00:13:05,452 Какъв вид разрешение ви трябва за престъпление въоръжен грабеж? 299 00:13:05,552 --> 00:13:07,787 Моите източници ми казват че ти си истинският ръководител 300 00:13:07,888 --> 00:13:09,322 зад сделката в Колорадо. 301 00:13:09,389 --> 00:13:12,392 И така, защо да позволим на Дейл и мама Джо вземете цялата заслуга? 302 00:13:13,193 --> 00:13:15,362 - Мама коя? - Не мисля, че разбираш. 303 00:13:15,495 --> 00:13:18,899 Няма значение тази трева е законно в Калифорния. 304 00:13:19,032 --> 00:13:20,533 Това е федерално разследване. 305 00:13:20,633 --> 00:13:22,235 Говорим за трудно време. 306 00:13:22,335 --> 00:13:24,171 Има една сделка на масата днес, 307 00:13:24,237 --> 00:13:29,076 и първият човек, който дава аз, мама Джо Хеншоу го разбирам. 308 00:13:31,811 --> 00:13:33,780 един! 309 00:13:43,690 --> 00:13:45,192 (въздиша) 310 00:13:45,258 --> 00:13:46,726 ДЖЕЙ: къде е тя 311 00:13:46,826 --> 00:13:49,029 Трябва да говоря с жена ми. Тя се казва Луна Милър. 312 00:13:49,129 --> 00:13:51,798 -Джей. - Всичко това е просто голямо недоразумение. 313 00:13:51,899 --> 00:13:54,167 Мики, слава богу. Знаеш ли къде е Луна? 314 00:13:54,234 --> 00:13:56,269 - DEA няма да ми каже нищо. -Ъм, тя е тук. 315 00:13:56,369 --> 00:13:57,470 Те я държат за разпит. 316 00:13:57,570 --> 00:13:58,771 Това няма никакъв смисъл. 317 00:13:58,906 --> 00:14:00,740 Луна, картел? аз не разбирам 318 00:14:00,840 --> 00:14:01,942 (устите) 319 00:14:03,810 --> 00:14:05,078 Мая, нали? 320 00:14:05,212 --> 00:14:07,647 помниш ли ме да 321 00:14:07,747 --> 00:14:09,782 Момчета, гладни ли сте? 322 00:14:12,252 --> 00:14:15,255 - Мамо? мамо - Всичко е наред. всичко е наред 323 00:14:15,355 --> 00:14:17,590 МИКИ: Ето го. 324 00:14:18,391 --> 00:14:20,627 Уведомете ме, ако искате повече. 325 00:14:23,830 --> 00:14:25,132 Няма да те лъжа, Джей. 326 00:14:25,232 --> 00:14:27,134 Това са сериозни обвинения. 327 00:14:27,234 --> 00:14:28,535 Мики, това е Луна. 328 00:14:28,635 --> 00:14:30,403 Тя не е престъпник. тя е... 329 00:14:30,470 --> 00:14:32,105 майка. 330 00:14:37,277 --> 00:14:39,012 Просто се увери, че момичетата ядат. 331 00:14:39,112 --> 00:14:41,648 - Ще ти кажа какво чувам. -АЛЕК: Мики? 332 00:14:43,683 --> 00:14:45,152 АЛЕК: Никой не говори. 333 00:14:45,252 --> 00:14:46,719 Съпоставихте ли серийните номера 334 00:14:46,819 --> 00:14:48,755 по сметките на Брауни за откраднатите пари от наркотици? 335 00:14:48,821 --> 00:14:51,191 -В процес е. - В ход? 336 00:14:51,290 --> 00:14:53,927 Алек какво точно имаш на тези момчета? 337 00:14:53,994 --> 00:14:56,729 Какво ще кажете за култивирането, владение и разпространение 338 00:14:56,829 --> 00:14:58,999 от списък едно контролирано вещество? 339 00:14:59,099 --> 00:15:00,733 Луна има деца, Алек. 340 00:15:01,501 --> 00:15:04,171 Мислите ли, че това е как Искам да прекарвам времето си? 341 00:15:04,938 --> 00:15:07,507 Мики, задника ми е на линия. 342 00:15:07,640 --> 00:15:10,677 Бях отговорен агент на три милиона долара са откраднати. 343 00:15:10,810 --> 00:15:12,479 Това беше всичко, което можех да направя да запазя шефа си 344 00:15:12,612 --> 00:15:15,515 от ездата до града и провеждане на това разследване. 345 00:15:16,816 --> 00:15:18,418 А заместник-директорът Сантос? 346 00:15:18,485 --> 00:15:20,653 Това не е жена с който искате да се забърквате. 347 00:15:20,753 --> 00:15:24,024 И така, искате да получите DEA извън Еджуотър? 348 00:15:24,124 --> 00:15:25,692 Искаш да съберем багажа и да се прибера вкъщи? 349 00:15:25,792 --> 00:15:28,295 Помогнете ми да намеря мама Джо Хеншоу. 350 00:15:28,395 --> 00:15:30,363 Искаш ли да помогнеш на Луна? 351 00:15:31,098 --> 00:15:32,499 Убедете я да сключи сделка. 352 00:15:32,599 --> 00:15:34,534 Помогни ми, Мики. 353 00:15:35,468 --> 00:15:37,204 И нека сложим това нещо в леглото. 354 00:15:40,373 --> 00:15:42,642 (въздиша) нищо не знам 355 00:15:48,815 --> 00:15:51,218 Джей и момичетата са тук. 356 00:15:52,019 --> 00:15:53,220 как се справят 357 00:15:53,320 --> 00:15:54,621 уплашен 358 00:15:54,687 --> 00:15:56,223 объркан. 359 00:15:59,859 --> 00:16:01,528 Те са силни. 360 00:16:03,997 --> 00:16:06,033 Знаеш ли, обичах да правя палачинки с майка ми. 361 00:16:06,166 --> 00:16:11,204 Беше толкова лесно, но те винаги просто се оказа толкова добре. 362 00:16:12,039 --> 00:16:14,207 Нейната тайна съставка- ванилия. 363 00:16:14,307 --> 00:16:15,742 Половин чаена лъжичка. 364 00:16:17,710 --> 00:16:20,780 Един ден бяхме в кухнята, и, хм, 365 00:16:20,880 --> 00:16:24,684 Току що приключих измервайки го, 366 00:16:24,751 --> 00:16:26,919 и чувам това-- пук. 367 00:16:27,787 --> 00:16:29,089 И поглеждам. 368 00:16:29,189 --> 00:16:30,823 Виждам в предния двор, 369 00:16:30,890 --> 00:16:33,926 и този войник има коляно... 370 00:16:34,761 --> 00:16:36,796 ...на гърба на баща ми. 371 00:16:40,167 --> 00:16:41,768 Бях толкова малка. 372 00:16:48,241 --> 00:16:51,444 Едва на шест години? 373 00:16:52,545 --> 00:16:54,381 Все още мога да чуя хеликоптерите, 374 00:16:54,481 --> 00:16:57,117 и баща ми крещи, „Мария! Пусни я. 375 00:16:57,217 --> 00:16:59,352 Тя не знае нищо", но 376 00:16:59,452 --> 00:17:01,621 взеха и майка ми. 377 00:17:01,721 --> 00:17:05,758 Пренощувах на дивана на социалния работник. 378 00:17:06,925 --> 00:17:09,896 И двамата ми родители бяха в затвора. 379 00:17:10,663 --> 00:17:13,633 И знаете какво онзи социален работник ми каза? 380 00:17:14,767 --> 00:17:16,536 „Всичко е наред, скъпа. 381 00:17:17,637 --> 00:17:19,472 Ти си силен." 382 00:17:24,611 --> 00:17:26,813 Не бях силен, Луна. 383 00:17:27,780 --> 00:17:29,782 Бях дете. 384 00:17:39,592 --> 00:17:41,661 Никога повече не видях майка си. 385 00:17:43,796 --> 00:17:48,101 Тя се разболя от вирусна пневмония, в очакване на съдебен процес, 386 00:17:48,201 --> 00:17:50,270 а тя... 387 00:17:50,370 --> 00:17:53,005 почина в затвора на окръг Еджуотър. 388 00:17:55,074 --> 00:17:58,178 Все още мисля за нея всеки път когато влизам там. 389 00:18:08,955 --> 00:18:10,357 Помисли за децата си, Луна. 390 00:18:10,490 --> 00:18:13,160 -(въздиша) - Изборът, който правиш днес 391 00:18:13,260 --> 00:18:15,495 ще ги засегне до края на живота си. 392 00:18:15,595 --> 00:18:17,264 DEA смята че Мама Джо стои зад това. 393 00:18:17,364 --> 00:18:18,598 аз не знам 394 00:18:18,665 --> 00:18:20,367 Трябва да я намерим и говори с нея. 395 00:18:20,500 --> 00:18:22,769 Ако ми кажеш каквото знаеш, 396 00:18:22,835 --> 00:18:24,437 обещавам 397 00:18:24,504 --> 00:18:26,439 Ще направя всичко, което мога 398 00:18:26,539 --> 00:18:28,708 за да се уверите прибираш се при семейството си. 399 00:18:29,609 --> 00:18:31,811 (дишайки треперещо) 400 00:18:35,648 --> 00:18:38,185 аз мисля Трябва да говоря с адвокат. 401 00:18:41,388 --> 00:18:44,090 ХАНК: Стоукс не говореше за първи път го разпитахме, 402 00:18:44,191 --> 00:18:45,692 така че какво те кара да мислиш сега ще говори ли 403 00:18:45,825 --> 00:18:47,194 Лиман Форд е мъртъв, може би защото 404 00:18:47,294 --> 00:18:48,595 той знаеше твърде много за Emerald Eden. 405 00:18:48,695 --> 00:18:50,963 Ако аз съм Стоукс, Ще се притеснявам, че съм следващият. 406 00:18:51,063 --> 00:18:52,299 ХАНК: Хм. 407 00:18:53,132 --> 00:18:54,401 какво е това 408 00:18:54,534 --> 00:18:56,869 - каза моят сержант искахте да видите Франк Стоукс. 409 00:18:57,704 --> 00:18:59,038 Ето го Франк Стоукс. 410 00:19:01,608 --> 00:19:03,410 - Кога, по дяволите, се случи това? - Преди няколко часа. 411 00:19:03,510 --> 00:19:05,912 Случи се на двора, но никой не говори. 412 00:19:06,045 --> 00:19:07,880 Най-малко Франк Стоукс или Лиман Форд. 413 00:19:07,980 --> 00:19:09,282 По скоростта тези момчета отпадат, 414 00:19:09,382 --> 00:19:11,584 никога няма да получим към истината. 415 00:19:18,558 --> 00:19:20,293 Лиман Форд правеше изкупуване оферти за Emerald Eden LLC. 416 00:19:20,393 --> 00:19:23,263 Той беше последният, който проговори на Дейл Хокинс преди... 417 00:19:23,396 --> 00:19:24,897 Франк Стоукс победи Дейл 418 00:19:24,997 --> 00:19:28,100 - в кома. -Но когато Дейл се събуди, той ни каза 419 00:19:28,201 --> 00:19:29,669 имаше две момчета който го преби. 420 00:19:29,736 --> 00:19:32,539 вярно И така, кой беше Тайнственият приятел на Стоукс? 421 00:19:32,605 --> 00:19:34,241 Стоукс беше в Търговците на смърт, нали? 422 00:19:34,341 --> 00:19:35,508 - да -И така, какво означава мото клуб 423 00:19:35,575 --> 00:19:37,176 известен с търговията с метамфетамин 424 00:19:37,244 --> 00:19:38,911 -с най-добрата плевелна земя в Еджуотър? -Добър въпрос. 425 00:19:39,011 --> 00:19:40,713 Може би трябва да получим човекът от DEA. 426 00:19:40,780 --> 00:19:42,582 -СЗО? Алек Кейн? - да 427 00:19:42,682 --> 00:19:43,750 Той беше под прикритие с тях, нали? 428 00:19:43,883 --> 00:19:45,252 да Цяло мръсно родео. 429 00:19:45,385 --> 00:19:46,919 така... 430 00:19:47,019 --> 00:19:48,288 може би има някаква представа. 431 00:19:49,121 --> 00:19:51,090 Когато искам да обърна трафик спрете в Третата световна война, 432 00:19:51,190 --> 00:19:52,625 Ще се обадя на Алек Кейн. дотогава 433 00:19:52,725 --> 00:19:54,227 какво ще кажете за вършим ли реална полицейска работа? 434 00:19:54,327 --> 00:19:55,862 Някакви идеи? 435 00:19:55,928 --> 00:19:58,097 Винаги. 436 00:20:00,767 --> 00:20:02,702 (свири кънтри музика) 437 00:20:02,769 --> 00:20:04,971 (бърборене, смях) 438 00:20:05,071 --> 00:20:08,275 о Как е този чили бургер? 439 00:20:08,375 --> 00:20:09,976 Не е лошо. 440 00:20:12,111 --> 00:20:14,781 имаш нещо против Не съм ял цял ден. 441 00:20:15,948 --> 00:20:17,917 Мак, помогни ми с нещо, човече. 442 00:20:17,984 --> 00:20:19,652 Лиман Форд. 443 00:20:21,654 --> 00:20:23,623 - Никога не съм го виждал. -Не? 444 00:20:25,124 --> 00:20:27,827 -Тежко прекъсване. -Добре де, ето някой, когото познавам 445 00:20:27,927 --> 00:20:29,629 нали знаете-- Франк Стоукс. 446 00:20:29,729 --> 00:20:31,631 Член на вашия екипаж. 447 00:20:32,399 --> 00:20:34,100 Сега, вижте, ние знаем 448 00:20:34,166 --> 00:20:36,168 че Лиман Форд беше изготвяне на оферти за земя 449 00:20:36,303 --> 00:20:37,937 за Emerald Eden LLC. 450 00:20:38,004 --> 00:20:41,408 И ние знаем че Стоукс и негов партньор 451 00:20:41,474 --> 00:20:43,810 нагрубяваха някого който отказа. 452 00:20:43,910 --> 00:20:46,313 Хей, Амбър, искаш ли да ми дадеш чека? 453 00:20:51,217 --> 00:20:53,185 Ммм Прекалено много сол. 454 00:20:53,286 --> 00:20:54,687 Знаеш ли какво мисля, Мак? 455 00:20:54,821 --> 00:20:57,590 Мисля, че който и да е зад Emerald Eden се отървава 456 00:20:57,690 --> 00:20:59,326 на някой от хората които си вършеха мръсната работа. 457 00:20:59,426 --> 00:21:00,860 Уверете се че не могат да говорят. 458 00:21:00,993 --> 00:21:04,364 Ако бях партньор на Стоукс, Бих започнал да се чудя... 459 00:21:04,464 --> 00:21:05,732 аз ли съм следващият 460 00:21:11,203 --> 00:21:13,340 има ли нещо друго 461 00:21:17,109 --> 00:21:18,711 (Ханк удря шамар по масата) 462 00:21:20,813 --> 00:21:23,550 -Това не ни каза нищо. - Това ни каза едно нещо. 463 00:21:23,683 --> 00:21:24,917 Това не е човек, който се притеснява 464 00:21:25,017 --> 00:21:26,285 за обвързаността като свободен край. 465 00:21:26,353 --> 00:21:28,220 Това е човекът кой прави връзването. 466 00:21:32,892 --> 00:21:34,661 (стъпки приближават) 467 00:21:35,695 --> 00:21:37,464 Не можахте да ме срещнете вътре? 468 00:21:37,530 --> 00:21:40,299 Просто имам нужда от чист въздух, така че... 469 00:21:40,400 --> 00:21:43,836 И джинджифиловата бира за което поискахте, за гаденето. 470 00:21:43,903 --> 00:21:45,705 о 471 00:21:47,874 --> 00:21:49,175 За какво беше това? 472 00:21:49,275 --> 00:21:51,544 Ти... си толкова сладък. 473 00:21:51,644 --> 00:21:54,246 Не започвайте да разпространявате този слух. 474 00:21:55,715 --> 00:21:58,217 Уес, какво става? 475 00:21:59,452 --> 00:22:00,820 Трябва да изчезна за малко. 476 00:22:00,887 --> 00:22:02,855 -Това е... -Защо? случи ли се нещо 477 00:22:02,922 --> 00:22:04,891 Говорих с Амбър, и тя ще се погрижи за това 478 00:22:05,024 --> 00:22:06,926 че се връщате напред и назад към вашата химиотерапия. 479 00:22:07,059 --> 00:22:08,461 Тя ще се погрижи за това. 480 00:22:09,996 --> 00:22:11,431 О, Уес, 481 00:22:11,564 --> 00:22:13,766 в какво се забърка? 482 00:22:25,612 --> 00:22:27,146 (вратата се отваря) 483 00:22:28,014 --> 00:22:29,081 Имате ли секунда? 484 00:22:29,181 --> 00:22:31,083 - да (затваря вратата) 485 00:22:32,018 --> 00:22:34,020 Нямах представа. 486 00:22:34,086 --> 00:22:35,588 Тази история, която разказа на Луна 487 00:22:35,688 --> 00:22:38,057 за родителите ти да бъде арестуван? 488 00:22:38,157 --> 00:22:41,127 Много съжалявам, Мики. 489 00:22:42,128 --> 00:22:43,863 Не е нещо Обичам да говоря за. 490 00:22:43,930 --> 00:22:46,866 Знам, че това трябва да е трудно за теб, всичко това. 491 00:22:46,933 --> 00:22:49,101 Но това не са набезите на CAMP. 492 00:22:49,869 --> 00:22:52,905 Не говорим за фермери с няколко реда саксийни растения. 493 00:22:52,972 --> 00:22:54,407 We're chasing criminals. 494 00:22:54,474 --> 00:22:56,976 This co-op or grow-op или както искате да го наречете? 495 00:22:57,109 --> 00:22:58,545 Тази операция имаше мащаб. 496 00:22:58,611 --> 00:23:01,380 аз знам аз знам (sniffles) 497 00:23:01,481 --> 00:23:04,751 Просто е трудно да виждаш хора като Луна, изправена пред затвор. 498 00:23:04,817 --> 00:23:09,021 Сякаш има този Еджуотър, който беше... 499 00:23:09,121 --> 00:23:12,124 this-this town че искам това място да бъде... 500 00:23:12,224 --> 00:23:13,760 и Edgewater, който е. 501 00:23:13,860 --> 00:23:15,895 И те са като два влака движещи се в противоположни посоки. 502 00:23:15,995 --> 00:23:18,498 And I'm in the middle, 503 00:23:18,631 --> 00:23:21,000 опитвайки се да ги задържи заедно, 504 00:23:21,100 --> 00:23:23,903 или пази от разкъсване. 505 00:23:40,853 --> 00:23:43,322 Хм, можеш ли да ме извиниш? 506 00:23:43,389 --> 00:23:45,024 Аз-ще се върна веднага. 507 00:23:46,693 --> 00:23:47,927 МИКИ: татко? 508 00:23:48,828 --> 00:23:49,829 Мики. 509 00:23:49,929 --> 00:23:51,297 Всичко наред ли е о 510 00:23:51,363 --> 00:23:52,632 Уау 511 00:23:52,732 --> 00:23:54,200 Уау, уау, уау, уау, уау. какво има 512 00:23:54,300 --> 00:23:55,968 чухте about Mama Joe and Luna? 513 00:23:56,035 --> 00:23:57,904 да 514 00:23:59,305 --> 00:24:02,008 Благодаря ви, че преминахте законно. 515 00:24:02,742 --> 00:24:04,844 (въздиша) Това можеше да си ти, татко. 516 00:24:05,578 --> 00:24:08,147 Това можеше да си ти, всичко отначало. 517 00:24:08,247 --> 00:24:10,249 (Мики въздиша) 518 00:24:16,823 --> 00:24:20,192 * Това е моята къща * 519 00:24:20,292 --> 00:24:23,162 * И правя каквото си искам * 520 00:24:23,262 --> 00:24:25,665 -* This is my house * -Здрасти 521 00:24:25,765 --> 00:24:28,501 * И аз се обаждам всички кадри... * 522 00:24:28,568 --> 00:24:30,102 Лейтенант Бун. 523 00:24:30,870 --> 00:24:32,171 -Еми. -Еми? 524 00:24:32,271 --> 00:24:33,740 Това е всичко, което имаш да кажеш за себе си? 525 00:24:33,873 --> 00:24:35,908 * Искате да играете с мен, добре... * 526 00:24:36,042 --> 00:24:37,176 О, Нейтън не ти ли каза? 527 00:24:37,243 --> 00:24:38,277 -Ъъъ... - Той има нещо 528 00:24:38,410 --> 00:24:39,579 за правене на дати за караоке 529 00:24:39,712 --> 00:24:40,947 с добре изглеждащ съдебни лекари 530 00:24:41,080 --> 00:24:42,715 той се среща в приложенията за запознанства на правоприлагащите органи 531 00:24:42,815 --> 00:24:45,384 -и след това отмяна в последния момент. -О 532 00:24:45,451 --> 00:24:48,621 Имам работа с много мъртви момчета, но това беше първият ми призрак. 533 00:24:48,721 --> 00:24:51,891 * Това е моята къща, и правя каквото си искам... * 534 00:24:51,991 --> 00:24:54,627 -Все още имам за пълна аутопсия... (музиката спира) 535 00:24:54,761 --> 00:24:56,428 ...но предвид природата на престъплението 536 00:24:56,529 --> 00:24:59,398 and the importance of communication 537 00:24:59,465 --> 00:25:00,733 в здрава връзка, 538 00:25:00,800 --> 00:25:03,302 I'm happy to share my preliminary findings. 539 00:25:03,402 --> 00:25:05,137 Този човек не се е самоубил. 540 00:25:05,237 --> 00:25:07,206 Въз основа на артериални синини, 541 00:25:07,273 --> 00:25:08,941 преди е бил удушен до смърт 542 00:25:09,041 --> 00:25:10,242 he was hung from the ceiling fan. 543 00:25:10,342 --> 00:25:11,811 Look how clean both abrasion lines are. 544 00:25:11,911 --> 00:25:13,913 Тук няма признаци на борба, 545 00:25:13,980 --> 00:25:15,882 но... 546 00:25:15,948 --> 00:25:17,183 see here? 547 00:25:17,283 --> 00:25:19,952 I extracted skin отдолу на ноктите. 548 00:25:20,086 --> 00:25:21,453 Той явно се бори. 549 00:25:21,554 --> 00:25:23,155 Моето предположение е че е изпаднал в безсъзнание 550 00:25:23,289 --> 00:25:24,757 before he was strangled. 551 00:25:24,824 --> 00:25:26,392 Аз още чакам на рентгенови снимки, за да се върна, 552 00:25:26,458 --> 00:25:29,596 но се обзалагам Намирам подчерепен кръвоизлив. 553 00:25:29,662 --> 00:25:31,297 о 554 00:25:32,799 --> 00:25:35,134 Хм. какво е това 555 00:25:35,267 --> 00:25:36,636 Подай ми тези машинки за подстригване. 556 00:25:36,736 --> 00:25:37,904 да 557 00:25:38,004 --> 00:25:39,939 Черното. да 558 00:25:44,076 --> 00:25:46,478 (бръмчене) 559 00:25:52,819 --> 00:25:54,486 "DMMC"? 560 00:25:56,422 --> 00:25:57,657 „Търговци на смърт Мотоклуб". 561 00:25:57,790 --> 00:25:59,125 Същото като щипката за прах 562 00:25:59,191 --> 00:26:00,927 Мак Магуайър носеше в The Meat Up. 563 00:26:00,993 --> 00:26:03,162 -БУН: Добре. (камерата на телефона щрака) 564 00:26:03,262 --> 00:26:05,231 Обадете се на съдия Пит. Кажи му това искаме да обвиним Мак Магуайър 565 00:26:05,331 --> 00:26:06,699 във връзка с убийството на Лиман Форд. 566 00:26:06,799 --> 00:26:08,367 Изпращам ви тази снимка. 567 00:26:08,500 --> 00:26:10,670 Уверете се, че сте го прикрепили към заявлението за заповед. 568 00:26:10,770 --> 00:26:13,039 Ще бъда сигурен да съобщи това. 569 00:26:18,711 --> 00:26:20,546 ъъ... (въздиша) 570 00:26:22,048 --> 00:26:24,250 Еми, много съжалявам. Трябваше да се обадя. 571 00:26:25,952 --> 00:26:29,155 Която и да беше тя... причината да отмениш-- 572 00:26:29,221 --> 00:26:30,923 Надявам се, че си е заслужавала. 573 00:26:32,925 --> 00:26:34,961 (пиша бързо) 574 00:26:35,728 --> 00:26:38,197 БУУН: сигурен ли си Е, напусни няколко депутати там 575 00:26:38,297 --> 00:26:39,666 в случай че се върне. 576 00:26:39,766 --> 00:26:42,635 Ние всички сме на палубата докато не намерим Мак Магуайър. 577 00:26:42,702 --> 00:26:44,036 благодаря 578 00:26:44,871 --> 00:26:47,006 (въздиша) 579 00:26:51,177 --> 00:26:52,444 Това принадлежи ли ти? 580 00:26:52,544 --> 00:26:54,413 Имам конферентен разговор с моя заместник директор. 581 00:26:54,546 --> 00:26:55,715 каза Мики Бих могъл да използвам Военната стая. 582 00:26:55,815 --> 00:26:56,983 Просто ми трябва масата чиста. 583 00:26:57,049 --> 00:26:58,651 чувствай се като у дома си защо не го правиш 584 00:26:58,718 --> 00:27:01,587 Няма нужда от тона, заместник. Просто си върша работата. 585 00:27:01,721 --> 00:27:03,956 Вашата работа? Ти си позор за работата си. 586 00:27:09,561 --> 00:27:10,797 Ще имаме ли проблем? 587 00:27:12,164 --> 00:27:13,399 БУУН: не 588 00:27:14,867 --> 00:27:17,436 Докато докато стоиш настрани от пътя ми. 589 00:27:21,607 --> 00:27:23,375 какво? Имаш ли какво да кажеш? кажи го 590 00:27:23,442 --> 00:27:24,911 -Кажи го! какво ще правиш - Хей, хей, хей, хей. хей хей 591 00:27:25,044 --> 00:27:26,412 - Направи нещо! -Хей! хей 592 00:27:26,545 --> 00:27:27,613 Кажи го, Кейн. какво? какво? 593 00:27:27,747 --> 00:27:29,148 Полудял ли си, Заместник? 594 00:27:29,248 --> 00:27:30,582 Хей, хей! 595 00:27:30,717 --> 00:27:31,818 (вика неясно) -Хей, какво по дяволите става? 596 00:27:34,620 --> 00:27:38,257 -Какъв ти е проблемът, по дяволите? - Имах го, Мик. Имах нашия човек. 597 00:27:38,357 --> 00:27:39,792 -СЗО? - Мак Магуайър. 598 00:27:39,892 --> 00:27:41,593 Лидерът на Смъртта Мотоклуб Merchants 599 00:27:41,694 --> 00:27:43,495 е човекът който уби Лиман Форд. 600 00:27:43,595 --> 00:27:45,197 Имах заповед от съдия Пит. 601 00:27:45,264 --> 00:27:46,766 Добре, невероятно. И така, какъв е проблемът? 602 00:27:46,866 --> 00:27:49,601 Ханк отиде да арестува Магуайър, и него го няма. 603 00:27:49,702 --> 00:27:51,771 Изглежда, че той е избягал, а аз съм казвам ти, Мик, имах го. 604 00:27:51,871 --> 00:27:53,172 Например не преди три часа, 605 00:27:53,272 --> 00:27:54,941 Седя срещу него в The Meat Up. 606 00:27:55,041 --> 00:27:56,142 - Трябваше да му сложа опашка. - Добре, добре. 607 00:27:56,242 --> 00:27:57,609 Отпуснете се, става ли? 608 00:27:57,710 --> 00:27:59,078 Ние ще намерим Магуайър. 609 00:27:59,846 --> 00:28:01,380 Наистина мислиш той стои зад Emerald Eden? 610 00:28:01,447 --> 00:28:04,450 Може би не зад него, но изпълнител? да 611 00:28:04,550 --> 00:28:05,952 добре, Отивам да питам Алек. 612 00:28:06,085 --> 00:28:07,920 Не, не, не. Няма начин. 613 00:28:08,020 --> 00:28:09,756 Той беше под прикритие с търговците на смърт. 614 00:28:09,822 --> 00:28:11,157 Вероятно се е срещал с Магуайър. 615 00:28:11,257 --> 00:28:12,558 Той може да ни предложи известна представа. 616 00:28:12,624 --> 00:28:14,460 Колкото по-бързо Алек Кейн излезе на този ECSO, 617 00:28:14,560 --> 00:28:16,162 толкова по-добре че всички ще бъдем. 618 00:28:16,963 --> 00:28:18,430 Ханк и аз ще отидем да намерим Магуайър. 619 00:28:18,497 --> 00:28:21,167 Добре, какъв ти е проблема? с Алек, Буун? 620 00:28:21,300 --> 00:28:22,735 Моят-моят проблем с-- 621 00:28:22,802 --> 00:28:24,470 аз ще ти кажа какъв е проблемът ми с Алек. 622 00:28:24,570 --> 00:28:28,607 DEA тероризира Еджуотър, 623 00:28:28,674 --> 00:28:30,242 и просто си седим гледам. 624 00:28:30,342 --> 00:28:31,778 Този човек е всичко това не е наред с полицията, 625 00:28:31,844 --> 00:28:34,046 - и ти знаеше това. -О, почакай. 626 00:28:34,146 --> 00:28:36,983 Обичам ли хеликоптерите и милитаристичния BS? 627 00:28:37,116 --> 00:28:40,319 Разбира се че не. „Всичко това не е наред с полицията"? 628 00:28:40,452 --> 00:28:42,188 Това е разтягане, и ти го знаеш. 629 00:28:42,321 --> 00:28:44,156 И така, какъв е всъщност вашият проблем? 630 00:28:44,256 --> 00:28:45,691 - Току що ти казах. -Не, не си. 631 00:28:45,825 --> 00:28:47,559 Няма да ти позволя стой там и ме лъжи. 632 00:28:47,659 --> 00:28:49,028 Познавам те твърде добре за това. 633 00:28:49,161 --> 00:28:51,197 Има убиец на свобода, и няма да го направиш 634 00:28:51,330 --> 00:28:53,299 обърнете се към единствения човек кой може да ни помогне? 635 00:28:53,365 --> 00:28:55,034 нямам време за това, Мик. 636 00:28:55,134 --> 00:28:57,036 Не ми обръщай гръб. 637 00:28:57,837 --> 00:28:59,438 Тук не става въпрос за полицейска тактика, 638 00:28:59,538 --> 00:29:01,107 - и не става дума за обноски. -Мики... 639 00:29:01,173 --> 00:29:03,509 Това е за нещо по-лично и вие го знаете. 640 00:29:03,609 --> 00:29:04,777 -Мики... - И така, ще те попитам 641 00:29:04,844 --> 00:29:06,178 - още веднъж. какво е... -Спрете. 642 00:29:06,278 --> 00:29:07,947 -...твой проблем... - Питам те, моля те. 643 00:29:08,047 --> 00:29:11,217 ...с Алек? - Луд съм по теб, Мик, добре? 644 00:29:12,051 --> 00:29:15,554 Бях луд по теб. Трябва да видите това. 645 00:29:20,126 --> 00:29:21,928 Мисля, че съм влюбен в теб. 646 00:29:28,901 --> 00:29:30,336 Буун, аз... 647 00:29:30,436 --> 00:29:31,703 -Н-Всичко е наред не се чувстваш по същия начин. -Хей 648 00:29:31,838 --> 00:29:33,139 -не аз... - Не, не. Добре е. 649 00:29:33,205 --> 00:29:35,274 -Не е нужно да казваш нищо. -обичам те 650 00:29:37,576 --> 00:29:39,045 ти си моето семейство 651 00:29:41,347 --> 00:29:43,382 Ти винаги ще бъдеш моето семейство. 652 00:29:44,884 --> 00:29:47,253 Това е всичко, което някога ще бъде. 653 00:29:57,029 --> 00:29:58,597 (вратата се затваря) 654 00:30:07,239 --> 00:30:09,075 аз, ъъ... 655 00:30:10,209 --> 00:30:12,778 Трябва да се махна за малко. 656 00:30:15,781 --> 00:30:17,449 И така, аз имам... 657 00:30:18,885 --> 00:30:21,153 Момче, сега наистина се обърках. 658 00:30:23,956 --> 00:30:25,157 (вдишва рязко) 659 00:30:25,257 --> 00:30:26,792 о... 660 00:30:26,893 --> 00:30:30,296 Хм... Ще имам нужда от теб... 661 00:30:31,397 --> 00:30:33,432 ...се грижи за Мики и Скай. 662 00:30:35,667 --> 00:30:37,003 Хм? 663 00:30:42,108 --> 00:30:43,842 (подсмърча) 664 00:30:43,943 --> 00:30:46,612 Иска ми се да си тук да ме говориш от това. 665 00:30:46,712 --> 00:30:47,980 (стенове) 666 00:30:48,080 --> 00:30:50,016 (въздиша) 667 00:30:54,921 --> 00:30:57,156 (объркано радио предаване) 668 00:30:57,256 --> 00:30:59,458 (неясно бърборене) 669 00:31:02,094 --> 00:31:03,963 (разговаряйки неясно) 670 00:31:04,063 --> 00:31:06,132 Агент Кейн? 671 00:31:14,173 --> 00:31:15,975 съжалявам 672 00:31:16,108 --> 00:31:17,709 Бях разстроен за един случай. 673 00:31:17,809 --> 00:31:19,111 А, забрави за това. 674 00:31:19,211 --> 00:31:20,779 И двамата имаме много неща. 675 00:31:20,879 --> 00:31:22,548 Този случай работиш, 676 00:31:22,648 --> 00:31:24,250 Мики каза Търговците на смърт бяха замесени? 677 00:31:24,316 --> 00:31:25,817 Търся Мак Магуайър. 678 00:31:25,918 --> 00:31:27,219 Да, познавах го когато бях там. 679 00:31:27,319 --> 00:31:28,921 Не е човек, с когото да се забъркваш. 680 00:31:28,988 --> 00:31:32,424 Ако, хм, Магуайър има нужда от някъде да лежа ниско? 681 00:31:32,524 --> 00:31:34,994 Имаше сигурна къща Търговците на смърт използваха. 682 00:31:35,127 --> 00:31:36,528 Беше близо до Соу Вали. 683 00:31:36,662 --> 00:31:38,464 На билото е, за да могат да видят всеки, който се приближава. 684 00:31:38,530 --> 00:31:40,432 -Ще ти изпратя карфица. -Оценявам го. 685 00:31:40,499 --> 00:31:41,667 да 686 00:31:41,767 --> 00:31:44,003 Хей, всички сме в същия отбор, нали? 687 00:31:44,136 --> 00:31:46,038 - да - да 688 00:31:47,839 --> 00:31:49,408 О, Буун? 689 00:31:50,176 --> 00:31:52,511 Ако отиваш след Мак Магуайър, върви въоръжен за мечка. 690 00:31:52,611 --> 00:31:54,846 Търговците на смърт са опасни. 691 00:31:55,781 --> 00:31:57,649 БУУН: Целта ни е Мак Магуайър. 692 00:31:57,716 --> 00:31:59,551 Той е и най-добрият ни водещ 693 00:31:59,651 --> 00:32:01,887 на който и да е отзад Emerald Eden LLC, 694 00:32:01,988 --> 00:32:03,322 така че трябва да го вземем жив. 695 00:32:03,422 --> 00:32:06,058 Всички, заключете го. 696 00:32:07,093 --> 00:32:08,260 Излязохме. 697 00:32:18,337 --> 00:32:20,372 (двигателят на камиона работи на празен ход) 698 00:32:24,977 --> 00:32:28,114 - Може да бяга. -(въздиша) 699 00:32:39,591 --> 00:32:41,627 (двигателят продължава да работи на празен ход) 700 00:32:43,362 --> 00:32:44,763 ХАНК: Магуайър! Излезте! 701 00:32:45,831 --> 00:32:47,633 (изстрел) -(стенове) -БУУН: Огън! 702 00:32:47,733 --> 00:32:50,436 (стрелба) 703 00:32:53,605 --> 00:32:55,707 Задръжте огъня! Задръжте огъня! 704 00:32:55,774 --> 00:32:57,476 Ханк? 705 00:33:00,579 --> 00:33:01,613 БУУН: Остани с Иглесиас. 706 00:33:01,747 --> 00:33:02,914 ОФИЦЕР: Изстрели. Изстрели. 707 00:33:03,049 --> 00:33:05,717 Един полицай е ударен. повторете-- един офицер паднал. 708 00:33:05,817 --> 00:33:07,886 Отговарящи единици на Saw Ridge. 709 00:33:11,090 --> 00:33:12,358 БУУН: Дръжте къщата. Дръжте къщата. 710 00:33:12,458 --> 00:33:14,460 ОФИЦЕР: Лейтенант, той не диша! 711 00:33:15,794 --> 00:33:16,862 Не, не, не. 712 00:33:17,696 --> 00:33:19,131 Добре. Хайде, Ханк. Говори с мен, човече. 713 00:33:19,231 --> 00:33:20,232 (Ханк ахва силно, стене) 714 00:33:20,332 --> 00:33:21,700 Ханк, говори с мен. говори с мен 715 00:33:21,800 --> 00:33:24,303 (стенове, панталони) 716 00:33:28,040 --> 00:33:29,408 -О, Боже. (смее се) 717 00:33:29,508 --> 00:33:31,443 ХАНК: ах (пъшкане) Ааа. Господи 718 00:33:31,543 --> 00:33:34,580 - Хей, да извикаме линейка. Имаме счупени ребра. -(пъшкане) 719 00:33:34,680 --> 00:33:36,782 Спрете да се смеете. Вие правите по-зле е. Спрете да се движите. 720 00:33:36,882 --> 00:33:38,317 О, страхотно ли изглеждаше? 721 00:33:38,450 --> 00:33:40,652 Не, в никакъв случай. (смее се) 722 00:33:44,223 --> 00:33:45,657 дядо? 723 00:33:47,593 --> 00:33:49,128 прибрах се 724 00:33:49,228 --> 00:33:50,796 дядо? 725 00:33:50,896 --> 00:33:52,798 ТРАВИС: Тук, скъпа. 726 00:33:53,732 --> 00:33:55,501 О, татко. 727 00:33:55,634 --> 00:33:57,469 какво правиш тук 728 00:33:57,603 --> 00:34:00,239 Дядо ти ми се обади. 729 00:34:00,306 --> 00:34:02,674 Той има нещо той трябва да ти каже. 730 00:34:02,808 --> 00:34:04,343 УЕС: Трябва да поговорим, скъпа. 731 00:34:04,443 --> 00:34:05,811 Седнете. 732 00:34:12,484 --> 00:34:14,886 Слагах парчетата заедно за това как кооп 733 00:34:14,985 --> 00:34:16,922 -откраднаха DEA три милиона долара. (вратата се затваря) 734 00:34:16,987 --> 00:34:18,424 Обадих се на шерифа 735 00:34:18,489 --> 00:34:19,858 в окръг Дрейк, където се случи. 736 00:34:19,991 --> 00:34:21,460 - Току-що се върна при мен. -И? 737 00:34:21,527 --> 00:34:23,027 Обирджиите инсценираха строителна хватка. 738 00:34:23,129 --> 00:34:24,763 Така се получиха бронираният камион да спре. 739 00:34:24,830 --> 00:34:26,063 Помолих шерифа да ме изпрати 740 00:34:26,165 --> 00:34:27,166 всички кадри от камери за трафик той имаше, 741 00:34:27,299 --> 00:34:28,534 и той току-що ми изпрати това. 742 00:34:30,835 --> 00:34:32,036 АЛЕК: Това е Луна. 743 00:34:32,138 --> 00:34:33,505 МИКИ: Това е нашата кръпка. 744 00:34:33,605 --> 00:34:34,873 Това е окръг Еджуотър Шерифска униформа. 745 00:34:34,973 --> 00:34:36,342 Това не е просто някаква униформа, Мики. 746 00:34:36,475 --> 00:34:38,577 Погледнете звездите на яката на Луна. 747 00:34:43,982 --> 00:34:46,051 Откъде взе униформата? 748 00:34:46,152 --> 00:34:48,620 Откъде ми взе униформата?! 749 00:34:48,687 --> 00:34:50,088 Къде?! 750 00:34:50,188 --> 00:34:51,590 Мики... 751 00:34:52,791 --> 00:34:54,760 ... сякаш не знаеш. 752 00:35:08,740 --> 00:35:13,245 Направил съм някои грешки в моя... 753 00:35:15,314 --> 00:35:17,416 Направил съм много грешки в моя живот. 754 00:35:17,516 --> 00:35:19,218 Не ги съжалявам обаче. 755 00:35:19,351 --> 00:35:23,054 Всички те са ме водили точно тук, в живота ти. 756 00:35:23,155 --> 00:35:24,823 Не става по-добре от това. 757 00:35:24,923 --> 00:35:26,825 Дядо, какво става? 758 00:35:27,593 --> 00:35:30,262 - Заминавам за известно време. -СКАЙ: Какво имаш предвид? 759 00:35:30,396 --> 00:35:31,897 къде отиваш 760 00:35:34,132 --> 00:35:35,334 татко? 761 00:35:36,101 --> 00:35:39,205 Баща ти ми помогна. Сключихме доверие. 762 00:35:39,305 --> 00:35:41,773 аз, ъъ... Продадох по-голямата част от земята си. 763 00:35:41,873 --> 00:35:43,242 Парите са чисти. 764 00:35:43,342 --> 00:35:46,011 Достатъчно ти е да правиш каквото искаш 765 00:35:46,111 --> 00:35:48,046 в този свят, или поне това ще ви помогне да започнете... 766 00:35:48,113 --> 00:35:50,081 Не ти искам парите. къде отиваш 767 00:35:50,182 --> 00:35:51,750 Мястото че отидохме тази сутрин, 768 00:35:51,850 --> 00:35:53,151 където ние... където бяхме на поход. 769 00:35:53,252 --> 00:35:54,953 Това е първата земя някога съм притежавал. 770 00:35:55,086 --> 00:35:57,589 купих го когато се преместих в Edgewater. 771 00:35:57,689 --> 00:35:59,291 Но е чисто, не могат да го докоснат. 772 00:35:59,391 --> 00:36:00,592 Кой не може да го докосне? 773 00:36:00,726 --> 00:36:02,428 Тази земя и тези пари... всичко е твое. 774 00:36:02,528 --> 00:36:04,630 -Всичко. - Кой не може да го докосне? 775 00:36:07,266 --> 00:36:09,635 Фокс или Фрейли, ти си най-добрият от нас. 776 00:36:09,768 --> 00:36:12,271 - Дядо, моля те. -Всички грешим. 777 00:36:12,404 --> 00:36:13,605 Но недей никога 778 00:36:13,739 --> 00:36:15,907 срамувайте се от грешките което си направил, 779 00:36:15,974 --> 00:36:17,276 защото всички тези грешки-- 780 00:36:17,376 --> 00:36:19,378 те те доведоха обратно тук в моя живот. 781 00:36:19,478 --> 00:36:21,046 (вратата се отваря) 782 00:36:21,146 --> 00:36:22,414 (врата се затръшва) 783 00:36:22,514 --> 00:36:24,115 Забравил ли си нещо, татко? 784 00:36:24,883 --> 00:36:27,152 Мисля, че си оставил това в химическото чистене. 785 00:36:30,889 --> 00:36:32,624 През цялото това време? 786 00:36:33,992 --> 00:36:35,294 През цялото това време? 787 00:36:35,394 --> 00:36:36,795 какво става 788 00:36:36,895 --> 00:36:38,330 Мики, защо не седнеш 789 00:36:38,430 --> 00:36:40,399 Виж, просто си помислих Правех най-доброто. 790 00:36:40,499 --> 00:36:41,467 недейте 791 00:36:41,567 --> 00:36:44,870 (сумтене) Не смей. 792 00:36:45,737 --> 00:36:47,172 Най-доброто за кого? 793 00:36:48,173 --> 00:36:49,308 УЕС: аз 794 00:36:49,408 --> 00:36:51,810 правех какво беше най-доброто за мен, 795 00:36:51,910 --> 00:36:54,546 както винаги правя. 796 00:36:56,748 --> 00:36:58,183 направих го 797 00:36:58,984 --> 00:37:01,186 Създадох кооперацията. 798 00:37:01,320 --> 00:37:04,290 Откраднах парите на DEA. 799 00:37:05,023 --> 00:37:07,593 Луна и мама Джо... те-те не...не направиха нищо. 800 00:37:07,693 --> 00:37:11,463 Мислех, че се справям най-добре за моите хора. (смее се) 801 00:37:11,530 --> 00:37:13,031 не 802 00:37:19,004 --> 00:37:20,906 Излъгах себе си. 803 00:37:23,575 --> 00:37:25,210 Същото, както аз те излъгах. 804 00:37:26,044 --> 00:37:27,413 (въздиша) Хъх. 805 00:37:28,280 --> 00:37:31,417 Вие, момичета, сте най-големият подарък този живот някога ми е давал и 806 00:37:31,517 --> 00:37:34,252 ти заслужаваш по-добро от мен. 807 00:37:36,688 --> 00:37:38,524 Скъпа, аз наистина... 808 00:37:39,358 --> 00:37:41,192 съжалявам 809 00:37:43,862 --> 00:37:45,196 Мик... 810 00:37:45,297 --> 00:37:46,565 Уес ми се обади тази сутрин. 811 00:37:46,665 --> 00:37:47,999 Готов е да се предаде. 812 00:37:48,066 --> 00:37:50,302 Той знае той трябва да се изправи пред последствията 813 00:37:50,402 --> 00:37:51,737 за това, което направи. 814 00:37:53,972 --> 00:37:55,541 (въздиша) 815 00:37:55,641 --> 00:37:57,409 мамо... 816 00:37:57,543 --> 00:37:59,711 моля те, кажи нещо. 817 00:37:59,811 --> 00:38:01,980 (въздиша) 818 00:38:09,087 --> 00:38:11,423 Уесли Фокс... 819 00:38:11,523 --> 00:38:13,425 имаш право да мълча. 820 00:38:14,526 --> 00:38:16,294 Всичко, което правите, може и ще го направи да се използва срещу... 821 00:38:16,395 --> 00:38:18,029 -СКАЙ: Мамо, моля те! -ТРАВИС: Скай... 822 00:38:18,129 --> 00:38:20,098 ...вие в съда. 823 00:38:20,198 --> 00:38:21,900 -не Мамо, недей. - Всичко е наред. 824 00:38:22,000 --> 00:38:23,435 - Всичко е наред. всичко е наред - Дядо, моля те. 825 00:38:23,569 --> 00:38:24,936 не 826 00:38:27,038 --> 00:38:29,007 * О, боже, боже * 827 00:38:29,074 --> 00:38:32,077 * Всяка светлина трябва да умре * 828 00:38:32,210 --> 00:38:38,183 * Всяка песен това, което пеем, трябва да свърши * 829 00:38:38,249 --> 00:38:41,520 * Излизам с фенер * 830 00:38:41,620 --> 00:38:44,356 * Търся себе си тази вечер * 831 00:38:44,456 --> 00:38:50,496 * О, нещата което правим, за да оцелеем * 832 00:38:53,399 --> 00:38:57,302 * Господ знае, че опитваме * 833 00:38:58,269 --> 00:39:00,772 * О, мога да бягам * 834 00:39:00,872 --> 00:39:03,575 * Но не мога да се скрия * 835 00:39:03,642 --> 00:39:06,545 * Ходене по парчетата на * 836 00:39:06,612 --> 00:39:09,648 * Нещата, които оставих зад себе си * 837 00:39:10,516 --> 00:39:12,518 *О, родих се* 838 00:39:12,618 --> 00:39:14,285 * В тази маскировка... * 839 00:39:14,420 --> 00:39:15,954 (вратата се затваря) -Мики. 840 00:39:16,054 --> 00:39:18,390 * Хвърли само един поглед за теб * 841 00:39:18,490 --> 00:39:21,827 -Мики. * За да решите * 842 00:39:21,927 --> 00:39:25,263 Беше баща ми. Беше баща ми. 843 00:39:25,997 --> 00:39:27,999 Той стоеше зад кооперацията през цялото време, 844 00:39:28,133 --> 00:39:29,701 и не го видях. 845 00:39:31,537 --> 00:39:32,904 (плаче): Бях толкова сляп, Алек. 846 00:39:33,004 --> 00:39:35,073 Бях толкова сляп. 847 00:39:35,140 --> 00:39:36,442 Толкова сляп. 848 00:39:36,508 --> 00:39:38,744 -(плаче) (мълчане) 849 00:39:41,112 --> 00:39:45,316 * Но никога не съм казвал аз бях доброто момче * 850 00:39:47,152 --> 00:39:51,322 * Никога не съм казвал Аз бях доброто момче. * 851 00:40:01,132 --> 00:40:03,001 (брава бръмчи, резе щрака) 852 00:40:12,343 --> 00:40:14,546 (чука) 853 00:40:18,550 --> 00:40:20,185 хей 854 00:40:23,221 --> 00:40:25,023 Чух за Уес. 855 00:40:26,558 --> 00:40:29,728 Знам какво трябва да чувстваш, и, ъъ... 856 00:40:31,296 --> 00:40:33,331 ...мога ли да направя нещо? 857 00:40:39,771 --> 00:40:41,740 Как е Ханк? 858 00:40:45,210 --> 00:40:46,745 Няколко счупени ребра. 859 00:40:46,845 --> 00:40:48,514 Задържа го за наблюдение. 860 00:40:49,247 --> 00:40:51,082 Какво се случи там? В безопасната къща? 861 00:40:51,216 --> 00:40:53,218 Самоубийство от ченге. Магуайър откри огън 862 00:40:53,318 --> 00:40:55,554 веднага щом влязохме в обсега. Кокалчетата му 863 00:40:55,654 --> 00:40:57,222 съответстваше на натъртването върху черепа на Лиман Форд, 864 00:40:57,355 --> 00:40:58,724 и той имаше изходящо повикване на мобилния си телефон 865 00:40:58,857 --> 00:41:00,358 до окръжния затвор два часа 866 00:41:00,458 --> 00:41:02,661 преди Франк Стоукс да бъде намушкан до смърт. Той беше наш човек. 867 00:41:02,761 --> 00:41:03,829 Сега той е мъртъв. 868 00:41:03,895 --> 00:41:06,164 И ние не знаем за кого е работил. 869 00:41:06,264 --> 00:41:07,566 Но ще го направим. 870 00:41:08,934 --> 00:41:12,704 Няма да почивам, докато намираме този кучи син. 871 00:41:12,771 --> 00:41:14,573 добре 872 00:41:14,673 --> 00:41:16,575 Нито пък аз. 873 00:41:20,546 --> 00:41:22,781 (неясно радио бърборене) 874 00:41:25,717 --> 00:41:27,786 Извинете ме. мога ли да ти помогна 875 00:41:29,220 --> 00:41:31,156 Мики, искам за теб да се срещна с моя шеф. 876 00:41:31,256 --> 00:41:33,191 Заместник-директор Ева Сантос. 877 00:41:33,258 --> 00:41:34,693 Как сте, шериф Фокс? 878 00:41:34,793 --> 00:41:36,261 Много ми е приятно да се запознаем. 879 00:41:36,361 --> 00:41:38,597 Агент Кейн говори много високо от ваша страна. 880 00:41:38,697 --> 00:41:40,265 Той говори много високо за вас, също. 881 00:41:40,365 --> 00:41:42,768 Ако само всичко, което чух за вас бяха толкова положителни. 882 00:41:42,901 --> 00:41:45,103 - Съжалявам? - Не изглеждай толкова изненадан, Шериф Фокс. 883 00:41:45,236 --> 00:41:46,805 Със сигурност можете да познаете защо съм тук 884 00:41:46,905 --> 00:41:49,240 -Всъщност не мога. - Баща ти... 885 00:41:49,340 --> 00:41:51,643 два пъти осъждан федерален нарушител-- току-що си призна 886 00:41:51,743 --> 00:41:53,411 за управление на престъпен картел 887 00:41:53,478 --> 00:41:55,413 и кражба на милиони долари от правителството, 888 00:41:55,513 --> 00:41:56,748 всичко докато живее под твоя покрив. 889 00:41:56,848 --> 00:41:57,949 И той използва вашата униформа 890 00:41:58,083 --> 00:41:59,284 в комисионна на последното престъпление. 891 00:41:59,384 --> 00:42:01,920 Нямах представа. Алек може да ти каже. 892 00:42:01,987 --> 00:42:04,255 Агент Кейн не дирижира това разследване. 893 00:42:04,322 --> 00:42:06,592 - Аз съм. -Разследване? 894 00:42:06,692 --> 00:42:07,959 Министерството на правосъдието ме попита 895 00:42:08,059 --> 00:42:09,595 да провеждам цялостен преглед 896 00:42:09,661 --> 00:42:11,797 от окръг Еджуотър офис на шерифа, 897 00:42:11,897 --> 00:42:13,131 да се определи ако вашият отдел-- 898 00:42:13,231 --> 00:42:15,567 и конкретно вие-- са корумпирани. 899 00:42:15,667 --> 00:42:17,235 Не се заблуждавайте. Ако намеря толкова 900 00:42:17,302 --> 00:42:18,870 като полъх на неуместност, 901 00:42:18,970 --> 00:42:20,138 Аз лично ще се погрижа за това 902 00:42:20,238 --> 00:42:22,007 че сте отстранени от вашия офис 903 00:42:22,107 --> 00:42:24,342 и преследвани в цялата строгост на закона. 904 00:42:25,243 --> 00:42:27,679 Предлагам ви да си вземете добър адвокат, Шериф Фокс. 905 00:42:28,479 --> 00:42:29,848 Ще ти трябва един. 906 00:42:35,654 --> 00:42:37,656 Надписи, спонсорирани от CBS 907 00:42:37,756 --> 00:42:41,292 С надписи от Група за медиен достъп в WGBH access.wgbh.org